LEVEL 3 · 教材 3A
Lesson 5
3-5
오늘도 한 걸음!
잘하고 있어요 ♡
AI 複習筆記 · 3-5-G1
V-(으)ㄹ까 말까 (하다)
在做與不做之間猶豫：「要不要……呢」。
怎麼接？
- 動詞接 -(으)ㄹ까 말까 하다；有 받침 用 -을까，無 받침 或 ㄹ 用 -ㄹ까。
- 也可接 고민하다、망설이다 表示正在考慮或遲疑。
簡單應用
考慮買東西、外出或聯絡別人。
要注意的事項
- 適合描述可選擇的動作；不宜直接用來表示無法控制的自然現象。
- 말까 來自 말다 的不做，不要當成名詞 말「話」。
一起看例句
이 옷을 살까 말까 고민하고 있어요.
我正在考慮要不要買這件衣服。
오늘은 나갈까 말까 해요.
我正在猶豫今天要不要出門。
친구에게 전화할까 말까 망설였어요.
我猶豫了要不要打電話給朋友。
快速記住
做？不做？ → ㄹ까 말까。
AI 複習筆記 · 3-5-G2
V-지 그래(요)?
對對方提出建議：「要不要試著……／怎麼不……呢」。
怎麼接？
- 動詞詞幹接 -지 그래(요)?；禮貌程度依語境選 그래/그래요。
- 前面可加 한번、좀 使語氣柔和。
簡單應用
建議朋友休息、問老師或多練習。
要注意的事項
- 語調與關係可能讓句子帶責怪感；對陌生人或長輩宜選更客氣說法。
- -지 그랬어요? 常帶「當時怎麼沒……」的事後建議，與現在建議不同。
一起看例句
피곤하면 좀 쉬지 그래요?
如果累了，要不要休息一下？
선생님께 한번 물어보지 그래요?
要不要問問老師？
매일 조금씩 연습하지 그래요?
要不要每天練習一點點？
快速記住
지 그래요? → 給你一個建議。
AI 複習筆記 · 3-5-G3
V-(으)ㄹ걸 (그랬다)
事後後悔沒有做某件事：「早知道就……了」。
怎麼接？
- 動詞接 -(으)ㄹ걸 그랬다；口語可省略 그랬다。
- 後悔做了某事可用 -지 말걸 그랬다。
簡單應用
回顧沒帶傘、沒早睡或買錯東西的選擇。
要注意的事項
- 和推測的 -(으)ㄹ걸요 語法與語意不同。
- 談的是已經錯過的選擇，不是向對方提出當下建議。
一起看例句
우산을 가져올걸 그랬어요.
早知道就帶傘來了。
어제 일찍 잘걸 그랬어요.
昨天早知道就早點睡了。
그 말을 하지 말걸 그랬어요.
早知道就不要說那句話了。
快速記住
過去了才後悔 → ㄹ걸 그랬다。
AI 複習筆記 · 3-5-G4
N(이)라도
在不理想或有限的選擇中接受一個選項：「至少……／……也好」。
怎麼接？
- 名詞有 받침 接 -이라도，無 받침 接 -라도。
- 常搭配 권유、선택，表達先採取能做到的小選擇。
簡單應用
沒有大餐就吃麵包、沒時間就先練十分鐘。
要注意的事項
- 另有假設「即使是……」的用法；本課快速複習聚焦替代選擇。
- 不要把 -라도 理解為「只能」；它帶有接受該選項的態度。
一起看例句
시간이 없으면 십 분이라도 연습해요.
如果沒時間，至少也練十分鐘吧。
배고프면 빵이라도 먹어요.
餓的話吃點麵包也好。
잠깐 산책이라도 할까요?
要不要稍微散個步也好？
快速記住
大目標暫時做不到 → 小選擇也好。