LEVEL 3 · 教材 3B
Lesson 18
3-18
오늘도 한 걸음!
잘하고 있어요 ♡
AI 複習筆記 · 3-18-G1
A-다니까(요) V-ㄴ다니까(요)/는다니까(요) N(이)라니까(요)
再一次強調或提醒自己已說過的內容：「我就說……嘛」。
怎麼接？
- A -다니까(요)；V -ㄴ다니까요/는다니까요；N -(이)라니까요。
- 過去可用 -았/었다니까요；口氣依語調和關係改變。
簡單應用
對方沒聽懂或不相信時重申，也可強調鼓勵。
要注意的事項
- 可能聽起來不耐煩，不宜在正式場合隨意使用。
- 句尾強調用法與連接原因的 -다니까 要依上下文區分。
一起看例句
정말 괜찮다니까요.
我就說真的沒關係嘛。
제가 한다니까요.
我說了我來做嘛。
오늘은 휴일이라니까요.
我就說今天是假日嘛。
快速記住
我已說過，再強調一次。
AI 複習筆記 · 3-18-G2
V-고 말다
動作最後終究發生，常帶不如意、遺憾或強烈情緒：「結果還是……了」。
怎麼接？
- 動詞詞幹接 -고 말다；時態放在 말다，如 -고 말았어요。
- 在強烈意志的語境也可用 -고 말겠다 表「一定要完成」。
簡單應用
說明不小心弄丟東西、錯過車或終於克服難關。
要注意的事項
- 常見於不希望的結果，但不是絕對只能用於壞事。
- 和 -아/어 버리다 都有完成語感，-고 말다 常更凸顯最後不可避免的結果或決意。
一起看例句
지갑을 잃어버리고 말았어요.
結果還是把錢包弄丟了。
늦잠을 자서 버스를 놓치고 말았어요.
因為睡過頭，最後錯過了公車。
이번에는 꼭 목표를 이루고 말겠어요.
這次我一定要達成目標。
快速記住
最終發生／決心必成 → 고 말다。