LEVEL 3 · 教材 3B
Lesson 17
3-17
오늘도 한 걸음!
잘하고 있어요 ♡
AI 複習筆記 · 3-17-G1
V-고 보니
完成動作後再回看，才意識到某個事實：「做完才發現……」。
怎麼接？
- 動詞詞幹接 -고 보니，後接新發現或評價。
- 常用 알고 보니、듣고 보니、사고 보니 等搭配。
簡單應用
聽完才懂、買完才發現或做完才理解。
要注意的事項
- 不是「看」的字面動作；보니 在此表事後察覺。
- 與 -아/어 보니 的「嘗試後發現」接近，但 -고 보니 更凸顯做完回頭看。
一起看例句
사고 보니 같은 책이 집에 있었어요.
買了才發現家裡有同一本書。
듣고 보니 좋은 생각이에요.
聽完一想，確實是好主意。
알고 보니 우리 동네 사람이었어요.
了解之後才發現，他是我們同一個社區的人。
快速記住
做完回頭一想 → 고 보니。
AI 複習筆記 · 3-17-G2
A-(으)ㄴ/V-는 척하다
假裝某種狀態或正在做某事：「裝作……」。
怎麼接？
- A 接 -(으)ㄴ 척하다；V 現在式接 -는 척하다。
- 假裝動作已完成可用 V -(으)ㄴ 척하다；있다/없다 通常接 -는 척하다。
簡單應用
描述裝睡、假裝不知情或故作開心。
要注意的事項
- 척 是假裝，句子暗示外表與實際不一致。
- 動詞的 -는 척 與 -(으)ㄴ 척 時間視角不同，如 자는 척／잊은 척。
一起看例句
모르는 척하지 마세요.
請不要裝作不知道。
동생이 자는 척했어요.
弟弟／妹妹假裝在睡覺。
힘들지만 괜찮은 척했어요.
雖然很辛苦，還是裝作沒事。
快速記住
外表 A，實際不是 → 척하다。
AI 複習筆記 · 3-17-G3
A/V-다니(요) N(이)라니(요)
對聽到的內容表示驚訝、難以相信或強烈回應：「竟然……／你說……？」。
怎麼接？
- A/V 接 -다니(요)；N 接 -(이)라니(요)。
- 事件時間依前面的內容表達，如 벌써 끝났다니요。
簡單應用
聽到意外好消息、壞消息或身分資訊時回應。
要注意的事項
- 帶情緒反應，可能是驚喜也可能是抗議，不一定是負面。
- 和單純重複確認的 -다고요? 接近，但 -다니요 更突出感嘆或不可置信。
一起看例句
벌써 끝났다니요! 정말 빠르네요.
竟然已經結束了！真快。
이렇게 비싸다니요!
竟然這麼貴！
그분이 학생이라니요! 놀랐어요.
那位竟然是學生！我嚇了一跳。
快速記住
聽到 A → 驚訝感嘆 다니요。
AI 複習筆記 · 3-17-G4
N(이)라고 (해서) 다 A(으)ㄴ/V-는 것은 아니다
提醒不能以身分或類別一概而論：「不是所有……都……」。
怎麼接？
- N +(이)라고 (해서) 다 + A -(으)ㄴ 것은 아니다／V -는 것은 아니다。
- 해서 可省；다 與否定配合表達「不全都是」。
簡單應用
反駁對學生、國籍或價格的刻板印象。
要注意的事項
- 是部分否定，不是「全部都不」。
- 正式清單依 YAML 顯示，實際造句依述語詞類選 A 或 V 的修飾形式。
一起看例句
학생이라고 해서 다 어린 것은 아니에요.
並不是所有學生都年輕。
한국 사람이라고 다 매운 음식을 좋아하는 것은 아니에요.
並不是所有韓國人都喜歡辣的食物。
비싼 물건이라고 해서 다 좋은 것은 아니에요.
並不是所有昂貴的東西都好。
快速記住
屬於 N → 不代表每個都 A。